你想学习葡萄牙语吗？无论您是计划去葡萄牙度假、从事翻译工作还是利用巴西经济（按 2019 年购买力平价计算为世界第八大经济体）提供的大量机会的新企业，现在是时候开始了掌握迷人的葡萄牙语。

　　葡萄牙语

　　葡萄牙语是世界上第六大母语语言，也是最受欢迎的翻译语言之一。它拥有 2.21 亿母语人士和 4000 万第二语言人士。大多数讲葡萄牙语的人（其中超过 2.05 亿人）生活在巴西。莫桑比克和安哥拉也是大量讲葡萄牙语的国家，每个人约有 2500 万。

　　资料来源：Statista.com

　　葡萄牙语的发源地葡萄牙本身拥有大约 1000 万的使用者。从公元前 216 年抵达伊比利亚半岛的罗马士兵的粗俗拉丁语开始，该语言已经发展了两千年，由于公元 711 年摩尔人的入侵，沿途受到了阿拉伯语的重大影响。从事现代葡萄牙语翻译工作的人会发现自己使用了多达 800 个可追溯到阿拉伯语的葡萄牙语单词。

　　公元 1290 年，丹尼斯国王正式将葡萄牙语命名为葡萄牙语。从那时起，它的影响力遍及世界各地，以至于葡萄牙语现已成为欧洲、非洲和美洲十个国家的官方语言。

　　几个世纪以来，这种地理扩张使独特的葡萄牙语系得以发展。虽然可以相互理解（两个变体之间不需要翻译服务），但欧洲和巴西葡萄牙语听起来不同，并且在语法和词汇方面存在许多差异，以及他们自己的俚语版本。我们来看看这些差异的几个例子吗？

　　欧洲葡萄牙语

　　欧洲葡萄牙语具有可立即识别的“嘘”声，使其与南美表亲区分开来。当's'在一个词的末尾时，它变成一个'sh'。欧洲版本的语言也比巴西语更含糊，因为欧洲葡萄牙语使用者说话时张开的嘴不太大。

　　两个版本的葡萄牙语之间的寻址方式也存在差异。在葡萄牙，礼貌的称呼方式可能涉及以第三人称称呼某人（而在巴西，说话者会使用“voce”或“Senhor/a”来表达同等程度的尊重）。'Tu' 在葡萄牙用于朋友和家人，或用于长辈、陌生人或业务联系人的 'voce'。

　　巴西葡萄牙语

　　在巴西，占全球所有葡萄牙语使用者的 81%，说话者在非正式场合和正式场合都使用“声音”——这两种语言之间的根本区别，因为这在葡萄牙语口语中出现的频率以及在葡萄牙语翻译。

　　资料来源：维基百科

　　就发音而言，巴西葡萄牙语缺乏欧洲葡萄牙语的“嘘”音。相反，它具有葡萄牙扬声器不使用的“ch”声音。这通常适用于其中带有“t”的单词，例如“noite”。

　　学葡萄牙语难吗？

　　学习一门语言的难易程度取决于几个因素。您最初会说哪种语言？你有没有很快学会其他语言？您是否能够通过生活在说它的国家来让自己沉浸在这种语言中？所有这些都会影响您学习的速度和轻松程度。

　　就葡萄牙语而言，如果您已经会说西班牙语，则该语言可能更容易掌握，因为这两种语言的书面形式之间有很多相似之处（尽管发音差异很大）。在葡萄牙生活并在那里学习语言后，我发现我能够跨越边境来到西班牙并完成基本任务，例如购物和订购食物，而无需依赖翻译服务。

　　对于说英语的人来说，一旦你掌握了一些关于发音的基本规则，学习葡萄牙语就不会太难。由于英语和葡萄牙语都是从拉丁语演变而来的，所以说英语的人会觉得很多词很熟悉。葡萄牙语句子结构比英语句子结构简单这一事实也是一个奖励。这意味着在学习过程中尽早为自己设定葡萄牙语句子翻译的目标既现实又励志。

　　我如何自学葡萄牙语？

　　无论您是想以翻译葡萄牙语为生，还是只是在度假时对自己的语言能力充满信心，学习语言时都需要遵循一些简单的规则。

　　首先，找一位母语人士（如果可能的话，不止一位）与他一起练习，无论是通过课程还是更多的对话方式。您需要尽早了解语言的发音方式，这是最好的方法之一。它将帮助您在学习过程的早期培养正确的口音。母语人士还可以即时进行翻译，因此您可以在遇到单词时快速提问，而不必翻阅字典，从而加快您对葡萄牙语的掌握。

　　接下来，用各种各样的学习方法包围自己。贴在房子周围物体上的抽认卡和便利贴都是增加词汇量的有效方法。一次使用 10-15 个，然后在您了解所有这些后立即将它们换成新的。使用语言学习 CD、语法书、杂志、DVD 以及您能找到的任何内容来练习阅读和聆听葡萄牙语。有一些很棒的巴西肥皂剧可用，如果你喜欢那种东西，所以你可以在看电视的同时定期学习这种语言，使用字幕来帮助翻译，直到你能够在没有它们的情况下进行翻译。

　　当然，在学习语言时，完全沉浸在其中。在我搬到葡萄牙之前，每次开车到任何地方时，我都会花几个月的时间阅读语法书和听语言 CD。即便如此，我认为我在葡萄牙生活的第一个月学到的东西比搬家前的所有时间都多！

　　学习您居住在使用该语言的地方的人的最佳方法之一是模仿。从书中学到的知识与人们实际交谈的方式之间存在天壤之别。在熟食店或超市排队时，专心（尽管谨慎！）倾听您面前的顾客。他们如何向人打招呼和索取东西？他们如何回应向他们提出的问题？模仿当地人说这种语言的方式会给你一个真正的开端，也将确保你的口音适合你选择居住的地区。

　　学习葡萄牙语需要多长时间？

　　Visual Capitalist 报告需要 24 周（575-600 小时）根据外交服务学院 (FSI) 的说法，学习葡萄牙语。根据该排名，它获得了“第一类”的地位，表明葡萄牙语是学习速度最快的语言之一。FSI 第 1 类语言的其他示例包括法语、西班牙语、瑞典语、丹麦语和南非荷兰语。

　　资料来源：VisualCapitalist.com

　　1 类评级意味着普通学习者有可能在为期 6 个月的 575-600 小时课程/学习过程中掌握葡萄牙语，达到流利程度。当然，掌握程度会因学习者的语言天赋而异，但 FSI 列表往往是一个很好的指南。

　　葡萄牙语比西班牙语容易学吗？

　　葡萄牙语和西班牙语在很多方面都很相似，但对于说英语的人来说，西班牙语是两者中更容易学习的。然而，FSI 声称在大约 600 小时的学习中可以流利地使用任何一种语言，因此实际上几乎没有区别。如果您想将学习重点放在西班牙语上，您可以单击下面的链接以获取有关如何有效学习的提示。

　　西班牙语通常被认为更容易学习，因为它的发音以及您通常可以看到写下的西班牙语单词并知道如何大声说出它的事实，即使您不知道该单词的翻译。当您开始学习葡萄牙语时，情况并非如此。

　　以葡萄牙语中的“homes”（“男人”）一词为例。在我第一次访问葡萄牙时，我把它念成“hom-ens”，好像它是用拼音写的，结果我口吃的谈话尝试的接受者却面无表情。当我真正开始学习这门语言时，我发现它的发音是“o-mensh”——与它出现的方式大相径庭。

　　一旦你理解了规则，葡萄牙语的发音并不难，但这些规则比西班牙语的要多，因此葡萄牙语更难学。有更多无声字母、元音和口音可以让您了解。

　　为什么要学习葡萄牙语？

　　如果您计划访问葡萄牙、巴西、安哥拉或莫桑比克等葡萄牙语国家，那么学习一点葡萄牙语是个好主意。毕竟，至少尝试说足够的语言来满足您的基本交通和款待需求是一种礼貌。另一方面，那些希望从事翻译工作的人有很多理由选择葡萄牙语而不是另一种语言。

　　葡萄牙语翻译工作

　　对葡萄牙语翻译的需求很大。在过去十年多的时间里，在提供我们自己的葡萄牙语翻译服务的过程中，我们与来自世界各地的优秀翻译人员合作。多年来，我们一直被要求提供从法律翻译到视频翻译的所有内容，以及介于两者之间的所有内容。

　　如果您计划从事翻译职业，那么葡萄牙语是一个不错的语言选择。有大量的需求和大量的工作可供选择。

　　学习葡萄牙语的其他好处

　　不仅仅是翻译工作需要讲葡萄牙语的人。如果您说一口流利的语言，您将有能力申请世界各地的职位，仅在巴西，讲葡萄牙语的人就有大量的职业机会。

　　还有文化上的好处。阅读 Fernando Pessoa、José Saramago、Clarice Lispector 和 Jorge Amado 等人的世界级文学作品，用他们的原始语言而不是翻译语言，本身就有一种魔力。

　　说葡萄牙语意味着您可以在葡萄牙语国家寻求商务和休闲机会，而无需担心需要翻译，从而为您打开更多世界。

　　学习葡萄牙语的最佳方式

　　正如我们上面提到的，学习葡萄牙语（或任何语言）的最佳方法是让自己沉浸其中。如果您有机会在葡萄牙语国家度过时光，请抓住这个机会并充分利用它。

　　葡萄牙语课程不仅在课堂上进行。你花在听语言上的时间越多，你就会学得越快。沉浸感与快速掌握相辅相成，所以如果可能的话，把它作为你的语言学习优先事项。

　　最后的想法

　　葡萄牙语是一种引人入胜的语言，可以相对较快地掌握。您不必考虑从事专业翻译工作即可使其值得学习。从商业利益到更快乐的假期，掌握葡萄牙语将带来大量机会。