日本放宽外国居民再入境手续的细节

2020-11-24 15:17来源:clickqu

An entrance to a coro<em></em>navirus testing center at Narita Internatio<em></em>nal Airport in Chiba Prefecture. All non-Japanese returning from areas covered by travel restrictions need to undergo specific tests for COVID-19 in accordance with Japan’s guidelines prior to their return flight. | BLOOMBERG

本月,日本放宽了持有居留证件的外国人的再入境手续,允许他们更自由地去旅游和经商。这是日本分阶段重新开放边境的举措之一,同时继续努力使COVID-19病例曲线趋于平缓。

自11月起,政府修订了其旅行禁令名单,目前已覆盖152个国家和地区,新增约旦和缅甸,取消了11个国家,包括澳大利亚、中国和韩国,这些国家的冠状病毒被认为相对可控。

针对非日本居民的严格旅行限制已逐渐放宽,以回应日本国际社会和全球商业团体日益增长的批评。这些团体呼吁平等对待那些获得合法居留许可的日本人。

不过,尽管对边境控制措施做出了最新的调整,但人们越来越担心,如果不满足重新入境许可的条件,不明确而严格的要求将继续让非日本居民面临被驱逐出境的风险。

这是一个指南,以帮助人们浏览再入境程序和澄清要求返回的外国居民。

条件返回


所有从旅行限制地区返回的非日本籍人员,在返航前必须按照日本的指导方针进行2019新冠肺炎的具体检测。抵达日本后,他们将被要求提交在前往日本之前所做的几种冠状病毒检测中任何一种检测呈阴性的证明。政府表示,如果人们不遵守规定,可能会被拒绝入境。

只有通过鼻咽拭子进行的分子诊断试验、使用实时逆转录聚合酶链反应法(RT-PCR)或环介导等温扩增法(LAMP)进行的唾液样本,或使用化学发光酶免疫分析法(CLEIA)进行的抗原试验的阴性结果才被认定为有效。这种测试必须在起飞前72小时内进行。确认该程序的文件需要完全用英语填写,并需要由进行检测的医疗机构的医生签字或盖章。官员们建议使用可在司法部网站上找到的COVID-19检测认证表格。

原则上,所有来自旅行限制地区的归国人员仍需在抵达后接受COVID-19检测,并进行14天的自我隔离,在此期间不允许使用公共交通工具。

入境前测试和入境时测试的要求不适用于从不受入境限制的国家返回日本的居民,因为他们最近没有前往仍在禁止旅行名单上的国家的访问记录。日本取消了对澳大利亚、中国、文莱、香港、澳门、新西兰、新加坡、韩国、台湾、泰国和越南的此类限制。然而,政府官员表示,如果疫情恶化,这些地方可能会再次被列入名单。

返回者无需乘坐直飞航班前往日本,只要他们在中转点没有完成着陆手续。

Japan Airlines employees at the departure area in Narita Internatio<em></em>nal Airport in Chiba Prefecture | REUTERS
日本航空公司职员在千叶县成田国际机场候机区工作

入境许可


今年4月,为遏制新型冠状病毒的传播,日本对入境程序进行了最新调整,此后,非日本居民重新入境将不再需要申请许可。

从9月开始,所有在日本居住的非日本人都被要求在出国前与移民官员分享他们的旅行计划,并获得一份证明,确认他们可以再次入境。政府周日取消了这一要求。

此外,持有有效居留许可的居民在大流行前离开,但尚未返回,也将获准重新入境,而无需对其前往日本的理由进行任何审查。他们将不再被要求向移民当局申请证明文件,以确认他们被允许再次进入美国。这项自去年9月开始实施的手术在周日被取消。

商务旅行


在日本拥有有效居留身份的外国人也可以根据商务旅行者指南申请再入境许可。持有日本居留证的短期商务旅行者以及日本国民,无论旅行目的地如何,在返回日本后均可寻求重新入境而无需隔离。但这项豁免只适用于那些在国外出差七天或七天以内的人。如果旅客在旅行目的地被要求接受强制检疫,检疫期间将不被计算为出差的一部分。

千叶县成田国际机场的航班到达信息板。在日本拥有有效居留身份的外国人可以根据商务旅行者指南申请再入境许可。|布隆伯格 A flight arrival information board at Narita Internatio<em></em>nal Airport in Chiba Prefecture. Foreign natio<em></em>nals with valid residence statuses in Japan can apply for re-entry permission under guidelines for business travelers. | BLOOMBERG
然而,申请此类豁免的回国人员需要让其雇主或签证担保人在一份文件上签字,以确保寻求再次入境的旅行者在旅行期间和返回时遵守所有安全规定。这意味着雇主将被要求保证旅行者不会使用公共交通工具,并且他们将在返回日本后的14天内向当局报告他们的健康状况。如果想跳过隔离期,旅行七天或七天以内的居民还需要提交他们在日本前两周的行程。

商务旅行者被要求在返回该国之前提交COVID-19检测呈阴性的证明。但旅行七天或七天以下的人可以在抵达后接受COVID-19检测。

过期的入境许可

即使回国人员的签证或再入境许可在逗留期间已经过期,他们也可以申请再入境许可。


法务省今年早些时候宣布,在8月底之前离开但无法在再入境许可证有效期届满前返回的非日本居民,也可以在被称为人道主义理由的特殊情况下寻求再入境。

移民服务机构表示,在离开日本后,再入境许可已过期的人将获得资格证书(CoE),这是一份确认他们符合入境条件并有资格获得签证的文件。为了接收CoE,那些计划再次进入的人必须在他们最近的日本大使馆或领事馆完成手续。

安排人再入境许可到期还包括那些签证过期完全当他们在国外,有效居留卡的人免除获得一个普通的入境许可但未能回到日本的出发日期在一年之内。

滨屿移民网声明:未经许可,不得转载。